Description: The kernel of an Pragma uses a new generation of multilingual technology, which combines the best ideas from the old and new bidirectional approach mnogonapravlennogo.
Pragma has a modular organization languages. Dictionaries, grammar, spelling and supporting files are packed in separate modules for each. This method makes it easy to manipulate the software configuration for the various practical needs. For example, if you want the Anglo-Russian translator, you take the three-block core, English and Russian modules.
Any combination of translation interchangeably, but the Anglo-Russian pair. The couple is the main bridge between the Roman and German slovyanskoy groups. Thus, the Ukrainian-English translation is partly directly, but most of the Russian-English directions. This approach can reduce the number of links for transfer between different languages.
The main problem of word-mnogoznachnost solved in two ways. First, a special marking words on thematic focus (about hundreds of topics). Secondly, in the words of phrases that are the highest priority during the transfer.
There is no particular subject dictionaries. The main translation dictionary, there have been some meaningful words. There is only an additional (optional) special terminology dictionary, which collected the words of the relevant areas such as medicine, chemistry, mathematics, oil and gas, etc. (total 50 subjects).
After all this, the user is able to manage user dictionary, which has the highest priority.
Relocation available online on our web page and self - locally. After installing the Pragma computer integrated it directly in a number of office and Internet applications. Additional menu items (Pragma) added to the menu program.
Pragma has no separate programme. The programme only extends the functionality of existing applications known, adding they transfer function. Pragma Monitor is a tool for managing software and make it available through its icon [#] next to the system clock.
There are two types of licences for individual computers and the computers in the network. Pragma in the network configuration can be used on any network.
Without registration transfer only on the Internet. After registering a possible transfer to offline. Program podgruzhaet all of the dictionary automatically.
Attention! ! ! To correct translation work should always download Russian module, and the translation of c Polish-Ukrainian.
0 comments:
Post a Comment